开启辅助访问 切换到窄版

阳羡论坛

”不耻“与”不齿“

  [复制链接]
作者:kaidyls 
版块:
宜兴在线 网友播报 发布时间:3 天前
21088
kaidyls 发表于 2018-6-25 08:16:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

《人民网》2018年06月24日22:01  国际在线刊登了一篇“国际锐评”评论员文章:《十年前拯救他们,今天他们过河拆桥》文末有一句话说:“这种过河拆桥的做法实不足取,也令人不耻。”句中的“不耻”应该用“不齿”才是。因为“不耻”的含义是“不以······为羞耻”。比如常用的成语“不耻下问”,其含义就是“不介意向不及自己的人请教(不把向不如自己的人请教看做是耻辱)”,其中的“不耻”就是“不以······为耻”。而“不齿”的意思则是“连提都不愿意提到,表示极端鄙视”。例如“众所不齿”,就是“众人都不愿提到他(大家都极端鄙视他)”,“不齿于人类”就是“遭到全人类的唾弃”。而“过河拆桥”的做法只能“令人不齿”,因为“无论从旧道德还是新道德或者东方观念还是西方标准”出发加以衡量,“过河拆桥”这种忘恩负义甚至恩将仇报的行为都只能“令人极端鄙视”而不可能“令人‘不以为耻’”!当然,特朗普、罗斯等人除外,因为他们本就不是讲道理、守规矩、知礼仪的人,将“不耻”用在他们身上是合适的;但评论员这里写的是“令人不耻”,其中的“人”显然是指“特朗普、罗斯等‘过河拆桥者’以外的人”,那就实在是用错了对象,说“反”了话。
      煌煌《人民网》,堂堂评论员,行文自然应当一丝不苟,尤其不能说反了话,表错了意。希望此处的用字错误只是偶尔的“同音误植”,而非行文粗率所致。

评分

已有 2 人评分威望 金钱 贡献值 好评度 理由
临文不讳 + 50 + 50 + 50 + 50 赞一个!
心平常 + 50

总评分: 威望 + 100  金钱 + 50  贡献值 + 50  好评度 + 50   查看全部评分

回复

使用道具 举报

心平常 发表于 2018-6-25 17:33:29 | 显示全部楼层
楼主说得有理
回复 支持 反对

使用道具 举报

高中三年级

积分
14216
岁月如河 发表于 2018-6-29 10:28:06 | 显示全部楼层
有敬业精神的行业在变少。“不齿”与“不耻”分不清,不影响他(她)当国际级的评论员。
回复 支持 反对

使用道具 举报

荣誉会员

积分
23751
QQ
远东乐天 发表于 2018-7-4 21:05:59 | 显示全部楼层
楼主分析的有理,看的仔细
回复 支持 反对

使用道具 举报

水乡呵雯 发表于 2018-7-5 00:37:59 | 显示全部楼层
说得在理!赞一个!
回复 支持 反对

使用道具 举报

版主

积分
2147483647
QQ
开心到则 发表于 2018-7-6 20:32:27 | 显示全部楼层
看看,学习一哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

荣誉会员

积分
5621
痴呆初 发表于 2018-8-7 20:43:16 | 显示全部楼层
虽一字之论,足见文字功底深厚,并富有分析、善于说理水平,不只是一字师,而是语文文学高水平老师也!
回复 支持 反对

使用道具 举报

八月雪 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
网络时代,键盘的责任!
回复 支持 反对

使用道具 举报

荣誉会员

积分
60769
QQ
临文不讳 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 临文不讳 于 2018-8-14 10:48 编辑

一字之差,意思截然相反,令人唏嘘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表